Maria was decorating her pumpkin
She was ready to celebrate Halloween
La catrina punched her in the chin
“Don’t you know what being Mexican means?”“Yes sorry my calaca, I apologize”
With a lot of regret Maria said
“That’s better” la flaca advises
“Or tomorrow you’ll be so dead!.
Arriba está la calavera literaria en inglés con buena rima (se debe pronunciar correctamente en inglés para que la rima tenga sentido) y abajo está la traducción literal al español (sin rima) así si la usas para una tarea del profesor de inglés podrás explicar el significado.
Maria estaba decorando su calabaza
Estaba pronta para celebrar Halloween
La catrina le pegó en el mentón
“¿No sabes lo que significa ser Mexicana?Sí, lo siento mi calaca, me disculpo”
Con gran arrepentimiento Maria dijo
“Así está mejor” aconsejó la flaca
“O mañana estarás tan muerta!”
A parte de que no supieron escribir Halloween, se nota que ni siquiera saben del origen de esa celebración y la conexión que tiene con el día de muertos, que por si no se acuerdan, nos la vinieron a cambiar los españoles metiendo la religión católica, modificando los altares y hasta cambiando la fecha.
Muy buena calavera!.
Y quiero reponderle a Isabel Z. sobre sus criticas de la calavera.
Isabel: que bueno que vineron los espanoles y cambiaron las celebraciones, mejor dicho las matazones de los aztecas contra otras tribus, asi como las fehas del calendario azteca, ya me imagino si todo siguiera igual, y fueras tu o un miembro de tu familia la o el siguiente en ponerte en la piedra del sacrificio y sacrificarte y comerte.
Respondiendo a tu comentario al llegar los españoles a invadir nuestro gran territorio y a inculcarnos su religión a la fuerza, hicieron matanzas contra nuestros antepasados, saquearon, violaron y destruyeron todo el conocimiento avanzado que tenían nuestros antepasados , los españoles son primitivos, tu no me hables de matanzas carnal o de sacrificios ya que los españoles hicieron una carnicería en nombre de su Dios, mientras un dictador ordena , los verdaderos Dioses guiaban al pueblo así que , metete tu respuesta por el ***
Guau que buena respuesta
Buena calaverita